鋼の錬金術師2 赤きエリクシルの悪魔
Fullmetal Alchemist 2: Curse of the Crimson Elixir es un RPG de acción hecho por Racjin y publicado por Square Enix para PS2 (2004 en Japón, 2006 en América). En español nunca salió. Este proyecto traduce al español la versión americana (SLUS-21166).
Es la continuación de Fullmetal Alchemist and the Broken Angel, que ya está traducido. Lo pidió la comunidad. Cuando esté listo, aquí aparecerá el botón para descargarlo.
Ver la traducción
Edward y Alphonse siguen buscando la piedra filosofal. En el camino pasan por Lior, la ciudad del falso profeta Cornello, y por otros lugares de Amestris.
Es del mismo estudio que el primero, así que por dentro se parece mucho: eso permite aprovechar las herramientas que ya hice para Broken Angel.
Diálogos de la historia, nombres de lugares, menús, objetos, ayudas y tarjeta de memoria. Los textos ya se pueden sacar del disco. También hay imágenes con texto (título y menús) y videos.
Pasos:
- Agregar a la fuente las letras del español (á é í ó ú ñ ü ¿ ¡).
- Adaptar la herramienta que mete el texto traducido en el disco.
- Traducir historia, menús y objetos.
- Traducir las imágenes con texto y poner subtítulos a los videos.
- Probar todo el juego en emulador.
Página de aficionados, sin fines de lucro. Fullmetal Alchemist © Hiromu Arakawa / SQUARE ENIX. Juego © 2004-2006 SQUARE ENIX.