逆転裁判123 成歩堂セレクション
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy reúne en Nintendo 3DS los tres primeros juegos de abogados de Capcom: Ace Attorney, Justice for All y Trials and Tribulations. En Europa salió solo en la eShop, y sin español. La traducción al español de esta versión de 3DS ya está terminada.
Ver la traducción
Eres Phoenix Wright, un abogado novato que defiende a clientes que todos dan por culpables. Investigas la escena del crimen, juntas pruebas y en el juicio buscas las contradicciones de los testigos hasta gritar ¡Protesto!
El juego es casi todo texto: diálogos, pruebas, perfiles de personajes y testimonios. Por eso la traducción es el centro de todo el trabajo.
La traducción se hizo sobre la versión europea de 3DS (CTR-N-BHDP), con textos propios: 8.950 mensajes de los tres juegos, unas 2.850 imágenes con nombres y descripciones, y los botones, carteles y títulos de episodio redibujados. En su página tienes todos los detalles técnicos.
Página de aficionados, sin fines de lucro. Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy © CAPCOM. Imágenes del juego original.