EN > ES · PS Vita · PCSB00814v0.9.1 beta

Lost Dimension

Traducción no oficial al español de Lost Dimension, hecha sobre la versión europea en inglés (PCSB00814). Está traducido todo el texto del juego, la fuente con tildes y eñe, las imágenes de los menús y del tutorial, y los videos con letras.

Es una beta: todavía no se revisó jugando de principio a fin. Si encuentras un error, avísame.

Carátula de Lost Dimension
Rol tácticoPS Vita

El juego y la traducción

Traducción al español del RPG táctico de PS Vita: diálogos, menús, imágenes con texto y videos. Versión beta.

Explicación técnica

Consola
PS Vita
Traducción
Inglés a español
Edición de referencia
PCSB00814

El juego

11compañeros con poderes
Tácticobatallas por turnos en un mapa
PS Vitaversión europea PCSB00814

Un hombre llamado El Fin amenaza con destruir el mundo desde lo alto de una torre gigante. Un grupo de jóvenes con poderes, S.E.A.L.e.D., sube piso por piso para detenerlo.

El problema: hay traidores en el grupo. Al final de cada piso tienes que descubrir quién miente y votar para borrarlo. Los traidores cambian en cada partida, así que la historia nunca es igual.

Qué se tradujo

9.075textos traducidos
~400imágenes y frases redibujadas
8videos con letras
  • Conversaciones con los 11 compañeros, escenas de los 5 pisos y los Juicios.
  • Menús, misiones, habilidades, objetos, combate, tutoriales y créditos.
  • Imágenes con texto: título, menús de la base, combate, resultados, Juicio y las 150 frases de Visión profunda.
  • Fuente con tildes, eñe y signos de apertura (¿ ¡).

Historial de cambios

Esta ficha todavía no tiene un historial de cambios publicado.

Cómo instalar

Necesitas la versión europea del juego (PCSB00814, v01.00).

  • PS Vita con HENkaku/Ensō: instala el plugin rePatch (reDux0) y copia la carpeta rePatch del zip a la raíz de ux0:. Debe quedar ux0:rePatch/PCSB00814/.
  • Vita3K: copia el contenido de rePatch/PCSB00814 dentro de ux0/app/PCSB00814/ del juego instalado y acepta reemplazar.

Las instrucciones completas están en LEEME.txt. Las partidas guardadas en inglés sirven igual.

Galería de imágenes

Las imágenes avanzan automáticamente. Puedes pausarlas, elegir una miniatura o ampliar la imagen.

Página de aficionados, sin fines de lucro. Lost Dimension © 2015 FuRyu Corporation. © Atlus. Imágenes del juego original.