Versión 1.0.0 · actual
Probado en emulador: el modo historia, los entrenamientos, un partido amistoso completo, la liga y todos los menús. Si encuentras un error, avísame con una captura.
スラムダンク 四強激突!!
Traducción no oficial al español de From TV Animation Slam Dunk: Yonkyou Gekitotsu!! (Bandai, Super Nintendo, 1994), hecha directamente del japonés. Es un juego de baloncesto con un modo historia que sigue los primeros partidos del anime, y nunca salió fuera de Japón. Esta página resume qué se tradujo y cómo se hizo por dentro.

Hanamichi Sakuragi entra al instituto Shohoku, se enamora de Haruko y se apunta al club de baloncesto para impresionarla.
En el modo historia sigues sus partidos contra los equipos rivales; también hay partidos amistosos, una liga de cuatro equipos y claves para continuar.
Probado en emulador: el modo historia, los entrenamientos, un partido amistoso completo, la liga y todos los menús. Si encuentras un error, avísame con una captura.
| Parte del juego | Qué se hizo |
|---|---|
| Modo historia completo | Traducido; letra nueva de 8 px con tildes, eñe, ¿ y ¡ |
| Equipos, consejos del entrenador, entrenamientos y faltas | Traducidos |
| Menús de estrategia y de acción en el partido, nombres de jugadores | Traducidos (en el partido van en mayúsculas) |
| Marcadores, tabla de la liga y estadísticas de cada jugador | Redibujados en español |
| Menús que venían en inglés (modo, dificultad, tiempo, sonido, clave) | Pasados al español |
| Subtítulo del título y créditos | «¡Choque de 4!» redibujado; créditos traducidos |
Solo se muestran notas y correcciones documentadas. Las versiones sin notas no se completan por suposición.
Probado en emulador: el modo historia, los entrenamientos, un partido amistoso completo, la liga y todos los menús. Si encuentras un error, avísame con una captura.
Necesitas la ROM japonesa (Rev 1) sin cabecera (.sfc, 1,5 MB, CRC32 2BF73F89).
.xdelta del zip, y guarda la ROM nueva (2 MB).Las imágenes avanzan automáticamente. Puedes pausarlas, elegir una miniatura o ampliar la imagen.
Página de aficionados, sin fines de lucro. Slam Dunk © Takehiko Inoue / Shueisha / TV Asahi / Toei Animation. Juego © 1994 Bandai. Hace falta una copia propia del juego para aplicar el parche.